вешать


вешать
несов.; сов. пове́сить hängen (h) что л. A, куда л. / где л. тк. wohin?; на что л. (на крючок, гвоздь, верёвку) áuf|hängen (обстоятельства места A и D)

ве́шать карти́ну на сте́ну [на стене́] — ein Bild an die Wand hängen

ве́шать занаве́ску на окно́ — die Gardíne ans Fénster hängen

ве́шать календа́рь на гвоздь — den Kalénder an éinem [an éinen] Nágel áufhängen

ве́шать бельё суши́ться — die Wäsche zum Trócknen áufhängen

Куда́ [где] пове́сим э́то объявле́ние? — Wohín hängen wir díese Bekánntmachung?

Пове́сь своё пла́тье в шкаф. — Häng déin Kleid in den Schrank.

Пове́сь, пожа́луйста, своё пальто́. — Hänge bítte déinen Mántel auf.

Не ве́шайте тру́бку! — Légen Sie bítte (den Hörer) nicht áuf!


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Смотреть что такое "вешать" в других словарях:

  • ВЕШАТЬ — ВЕШАТЬ, см. веха. II. ВЕШАТЬ вешивать что, а с предлогом также весить, накидывать какую либо вещь на что, перекидывать через что, прицеплять к чему так, чтобы она висела, чтобы оставалась в покое, не касаясь нижним концом своим земли, пола, дна,… …   Толковый словарь Даля

  • ВЕШАТЬ — ВЕШАТЬ, вешаю, вешаешь, несовер. 1. (совер. повесить) что. Делать висящим, придавать висячее положение. Вешать лампу. 2. (совер. повесить) кого что. Лишать жизни через повешение. В Англии вешают за убийство. 3. (совер. книжн. взвесить и разг.… …   Толковый словарь Ушакова

  • вешать — вздергивать Словарь русских синонимов. вешать 1. вывешивать, навешивать на что, привешивать к чему, подвешивать к чему / в разных местах: развешивать 2. казнить через повешение (офиц.); вздёргивать (прост.) 3. см …   Словарь синонимов

  • вешать — ВЕШАТЬ, аю, аешь; несов., что и без доп. (или вешать лапшу на уши). Лгать. Кончай вешать. Слыхал, Горбачевы на семейный подряд перешли: Райка лапшу варит, а Мишка ее всем на уши вешает (из анекдота) …   Словарь русского арго

  • вешать — ВЕШАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. что. Помещать в висячем положении. В. картину на стену. 2. кого (что). Подвергать смертной казни на виселице. • Вешать голову (разг.) унывать, отчаиваться. | совер. повесить, ешу, есишь; ешенный. | сущ. вешание, я,… …   Толковый словарь Ожегова

  • вешать —   Вешать голову прийти в уныние, в отчаяние, печально покориться.     Смолчит и голову повесит. рибоедов.   Вешать собак на кого или на шею кому (разг.) всячески бранить, обвинять кого н.     В статье на него всех собак навешали.   Вешаться на… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВЕШАТЬ 1 — ВЕШАТЬ 1, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЕШАТЬ 2 — ВЕШАТЬ 2, аю, аешь; несов., кого что. Определять вес, взвешивать (в 1 знач.). В. товар. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вешать — 1. ВЕШАТЬ, аю, аешь; нсв. (св. повесить). 1. что. Помещать в висячем положении, прикрепляя к чему л., перекидывая через что л. В. объявление. В. шторы. В. картины на стену. В. пальто в шкаф. В. трубку (окончить разговор, класть трубку на рычаг… …   Энциклопедический словарь

  • вешать — подвешивать навешивать висеть нависать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подвешиватьнавешиватьвисетьнависать EN hang …   Справочник технического переводчика

  • вешать — [помещать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вешаю, ты вешаешь, он/она/оно вешает, мы вешаем, вы вешаете, они вешают, вешай, вешайте, вешал, вешала, вешало, вешали, вешающий, вешаемый, вешавший, вешая; св. повесить …   Толковый словарь Дмитриева

Книги

Другие книги по запросу «вешать» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.